وفي افتتاح الورشة تحدث القائم بأعمال رئيس جامعة عدن عادل عبدالمجيد، بكلمة حيا فيها السعي الحثيث لعمادة كلية اللغات والترجمة والهيئة التدريسية فيها للأخذ بضمان الجودة والاعتماد الأكاديمي وهو ما تقوم به كل كليات جامعة عدن لتغطية هذا الجانب وتقديم هذا الموضوع للمجلس الوطني للاعتماد الأكاديمي في اليمن ثم بعد ذلك إلى مجالس الاعتماد الإقليمية والدولية.

من جانبه أوضح عميد كلية اللغات والترجمة جمال الجعدني أن الورشة تسعى إلى تعريف وتذكير هيئة التدريس والطلاب في كلية اللغات وأصحاب المصلحة الأخرين في مجال الجودة والاعتماد الاكاديمي بالممارسات والمفاهيم المرتبطة بهذا الجانب الأكاديمي وهو ما يهم المرتبطين بالعملية التعليمية الأكاديمية مدرسين وطلاب. مشيرًا إلى أن هذه الورشة هي السادسة التي تأتي استكمالًا لخمس ورش عمل سابقة ناقشت مجموعة من المعايير المتعلقة بضمان الجودة والاعتماد الأكاديمي وهي معايير ومؤشرات عالمية يتم التعامل بها في معظم الجامعات العالمية.

بعد ذلك بدأت مناقشة 5 أوراق علمية قدمها عميد الكلية وأعضاء هيئة التدريس وهم د.عبدالناصر محمد علي و د. لطيفة مرشد و د. أروى العسكري و د. حنان علي حسين ناقشت هذه الأوراق مواضيع ممارسات مفاهيم الاعتماد الأكاديمي وضمان الجودة، وكتابة تقرير الدراسة الذاتية، وصياغة مخرجات تعلم المساق الدراسي، ومواصفات خريج الترجمة بين الجودة ومتطلبات السوق، ودليل التطبيق العملي في الاعتماد الأكاديمي.