وزير جاءتني رسالة في هاتفي السيار يسأل صاحبها عن كلمة (وزير) أهي عربية أم فارسية؟كلمة (وزير) وكل مشتقات الجذر (وزر) عربية وإليك خلاصة ما ذكره عدد من المعاجم:

1- وَزَرَ (بفتحتين) منها (الوَزَر): الملجأ وأصله الجبل.

2- الوِزر (بكسر الواو وسكون الزاي): الإثم والثقل (بكسر الثاء وفتح القاف) والكارة (ما يحمل على الظهر) من الثياب، والسلاح.

3- الوزير، والموازر: من يحمل الوزر، أي الثقل جاء في التنزيل العزيز:

{واجعل لي وزيراً من أهلي هارون أخي أشد به أزري} طه/29 وجاء ايضاً قوله تعالى: {وقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا} الفرقان/35 .

4- الوَزارة: (بفتح الواو) لغة في الوزارة بالكسر.

5- اتّزر الرجل: ارتكب الوِزر. قال تعالى {ولا تَزِر وازرةٌ وِزْر أخرى} أي لا تحمل حاملة حِمْل أخرى. وقد وردت هذه الآية الكريمة في خمس سور هي (الانعام/164، الإسراء/17، فاطر/18، الزمر/7، النجم/38.

تنبيه: عرفت اللغة الفارسية معنى الوزير، من يُعيِّنُه الأمير أو الملك ليؤازره.

كلمتان كثر فيهما الخطأ

(1) وبالتالي: ذكرت مرة أن محمد العدناني صاحب (معجم الأخطاء الشائعة) قال:

«وبالتالي شبه جملة ركيكة لا أدري كيف تسربت إلى كتابنا» والصواب:

ومن هنا أو ومن ثَمّ (بفتح الثاء) لأن (ثُمّ) بالضم حرف عطف، تقول:

جاء محمد ثم علي. أما (ومن ثَمّ) فهي ظرف.

2- نوّه إلى: يستعمل كثير من المتحدثين والكاتبين (نوه) بمعنى أشار في مثل قولك: نوه الوزير إلى أهمية المشروع. وهذا خطأ.

أولا: لا يأتي حرف الجر (إلى) بعد نوّه لأن الفعل نوه إما يتعدى إلى المفعول أو يتعدى بحرف (الباء).

ثانياً: معنى نوّه:

أ- رفع صوته.

ب- نوّه بالكتاب: أثنى عليه.

ج- نوّه بفلان: مدحه.

إبداع جديد

كتابان صدرا للدكتور علوي عمر مبلغ، أستاذ الفكر العربي الحديث والمعاصر- كلية الآداب - جامعة عدن هما:

1- الديمقراطية والتجربة الإنسانية - الجزء الأول

2- الديمقراطية بين واقع الانتخابات اليمنية وتجربة الدورة الانتخابية المحلية أنموذجاً.

شكراً جزيلاً يا دكتور علوي على إهدائي نسختين من الكتابين ومزيداً من الإبداع.

E.mail:[email protected]