الأمثال اليمانية غنية كل الغنى بدليل التعبير عن الحادثة الواحدة والواقعة الواحدة بعدة أمثال مختلفة التركيب متفقة الدلالة على حادث معين,وهكذا فإن مرادفات الأمثال غنية، فالمثل الواحد وما يرادفه عدة أمثال أخرى مشابهة ولكن تختلف فقط من صياغتها.

خذ مثلاً هذه الأمثال كدليل على هذا الترادف:

-مغني جنب أصنج.

- اللي في البحر مايخاف طفشه.

- عمياء تخضب مجنونة.

- ينفخ في رماد.